Как да преведем „Vorwasche“ на пералня

Немските перални машини са известни с високото си качество на изработка, но често имат съществен недостатък: неразбираемо табло. Обикновено режимите и функциите на немските перални машини са обозначени на чужд език. Понякога дори преводач не може да помогне, тъй като пералните машини използват технически термини. Една от най-объркващите думи на таблото на немска пералня е „Vorwasche“. Предлагаме превод на тази и други маркировки и символи на машината.

Нека преведем термина „Vorwasche“ (или „Vorwasche“)

Думата „Vorwasche“ се превежда от немски като „накисване“ или „предпране“. Както при всички автоматични машини, тази програма е предназначена за силно замърсено пране. Продължителността на цикъла варира от 15 до 40 минути в зависимост от модела и марката на пералнята. Преди да стартирате програмата, е важно да добавите перилен препарат в специалното отделение, обозначено с „A“ или „I“.

Думата „Vorwasche“ върху немските перални машини се отнася до програмата за накисване или предварително пране.

По време на цикъла на накисване, пералнята пълни барабана и на практика спира, като рядко го върти, за да разбърка прането. Това накисва дрехите в сапунения разтвор, омекотявайки ги и премахвайки петната от тъканта. В края на цикъла, пералнята автоматично превключва на основен цикъл на пране, последван от изплакване, центрофугиране и източване.

Други режими на контролния панел

За да перете ефективно дрехи в немска пералня, е необходимо да конвертирате почти цялото табло на руски език. Всяка немска пералня има доста богат арсенал от програми и функции – най-добре е да се запознаете с тях предварително. Достатъчно е да научите за 20 символа, представени по-долу.

• Буквалният превод от немски е „специално накисване“. Позволява накисване на силно замърсено пране в сапунена вода за продължителен период от време. Подходящо за памук, калико, лен и други издръжливи материали.
• Това е основно пране, подходящо за всички видове текстил.
• На руски звучи като „горещо пране“, но функционалността му е подобна на интензивния цикъл. Тази програма буквално кипва дрехите: водата се нагрява до над 60 градуса по Целзий, а цикълът продължава над час. Важно е да се разбере, че само артикули, изработени от издръжливи естествени материи, могат да издържат на това „изпитание“: спално бельо, кърпи, памучни ризи и работно облекло.
• Предназначено за пране на цветно пране. За да запазите пигмента, не задавайте температура над 60 градуса по Целзий.

Немските перални машини имат смесен режим, обозначен с думата „Mix“.

• Удобен универсален „смесен“ режим, който ви позволява да перете едновременно различни видове цветни тъкани.
• Отделен режим за почистване на деним.
• Преведено като „леко пране“, то е предназначено за почистване на деликатни тъкани с леки петна. Идеално е за освежаване на бельо, блузи, ризи и тюл, изработени от цветна синтетика.
• Осигурява лесно гладене. Нежното центрофугиране и плавното въртене на барабана по време на пране осигуряват пране без намачквания, а гънките и гънките се изглаждат без нужда от ютия.
• Това е обозначеният цикъл за деликатно пране. Активира се при пране на синтетични, памук, коприна, дантела и други деликатни тъкани. Цикълът използва минимална топлина и деактивира цикъла на центрофугиране. Цикълът на центрофугиране може да се рестартира след края на цикъла. Важен момент: при Feinwasche барабанът се зарежда само до половината от разрешения му капацитет.
• Wolle, Seide. Специална програма за пране на вълнени и копринени изделия. Това е подобрена версия на деликатния цикъл: по-плавно въртене на барабана, загряване до 30 градуса и минимално центрофугиране. Този цикъл позволява и само половин зареждане.
• Тази програма е предназначена за пране на дамско бельо. Пералнята нежно пере деликатните тъкани, без да ги деформира и запазвайки оригиналната им мекота и цвят.
• Преведен като „импрегниране“, този режим е специален режим на почистване на водоустойчиви дрехи. Когато е активиран, изсипете специален препарат в дозатора, за да възстановите защитните свойства на текстила.
• Това е "Спорт", предназначен за почистване на спортни дрехи и обувки.
• Блиц, 30°, 30 мин. Бързо пране, което освежава леко замърсени дрехи. Цикълът е с продължителност до 30 минути, а при някои перални машини - до 20 минути. Без нагряване на водата, максимално центрофугиране. Барабанът трябва да се зареди с 1,5-3 кг пране.
• Кратка, интензивна програма за почистване на предмети, изработени от естествени материали. Температурите могат да се увеличат до 60 градуса по Целзий.
• Предлага енергийно ефективно пране. Спестяванията се постигат чрез регулиране на въртенето на барабана и удължаване на времето на цикъла, като същевременно се поддържа температурата на водата на 60°C (140°F). Това оптимално време на цикъла осигурява премахване на петна, подобно на това при цикъл при 90°C (194°F).
• Въртене (Schonschleudern). Въртене с регулируема скорост.
• Помпа (Abpumpen). Когато е активирана, функцията автоматично изпомпва вода от резервоара в канализацията.

За да перете немската си пералня без никакви проблеми, трябва предварително да разберете нейния контролен панел. Първата стъпка е правилно да преведете всички непознати термини на руски.

   

Коментари на читателите