Как се казва "Spulen" на пералня?

Как да преведем „Spulen“ на пералня Собствениците на перални машини, произведени в Германия, понякога срещат трудности при разчитането на етикетите на контролния панел. Всички функции и режими са обозначени на чужд език. Онлайн преводачът не винаги е полезен, тъй като таблото показва технически немски език. Нека разберем как правилно да тълкуваме думата „Spulen“, която винаги се среща на пералните машини, произведени в Германия, както и други термини.

„Шпулен“ и свързани програми

За да се осигури най-ефективното пране, потребителите трябва да знаят кои бутони на контролния панел изпълняват каква функция. Собствениците на перални машини, произведени в Германия, са изправени пред предизвикателство: те се нуждаят от превод от немски на целия текст на таблото. Например, думата „Спулен" показва основния режим "Изплакване".

Можете да намерите и следните надписи по таблата на немските автомобили с автоматична скоростна кутия:

Spulen Plus – допълнително изплакване;
Интензивно изплакване – интензивно изплакване. Прането в барабана ще бъде „завихрено“ в по-голям обем вода;
„Стоп на изплакване“ е опция, която ви позволява да прекратите цикъла на пране след цикъла на изплакване. Използва се при почистване на предмети, които не трябва да се центрофугират. Пералнята ще спре с пълен резервоар с вода.

Когато опцията „Спиране на източването“ е активирана, ще трябва допълнително да стартирате режима на източване в края на цикъла.

Познаването на немския превод на тази дума ви позволява да използвате пералнята си с увереност. „Spulen“ се отнася до стандартна опция, позната на всички потребители. Нека разгледаме как да тълкуваме други чуждестранни термини, намиращи се на таблата за управление на немски перални машини.

Превод на основни програми

Пералните машини, произведени в Германия, имат доста богат софтуерен пакет. За да избегнете объркване от разнообразието от режими, е важно да разберете значението на всички етикети, преведени на руски език. Нека разгледаме най-популярните функции.

Einweichen – продължително накисване. Специална програма за силно замърсени дрехи. Пералнята спира със сапунена вода в барабана.
Опция за предварително пране. Същото накисване, но след определено време машината ще започне основния цикъл.
Hauptwasche – стандартно пране. За всички видове тъкани.
Този цикъл включва цикъл с горещо пране. Подходяща за памучно бельо, тази програма е идеална за пране на чаршафи, калъфки за възглавници, пликове за завивки, кърпи и други артикули, изработени от издръжливи, естествени материали, които могат да се варят. Само при избор на тази опция е допустимо да се задава температура на водата в барабана над 60°C.
„Buntwash“ е специален цикъл за пране на цветни памучни и текстилни изделия. Подходящ е за пране на силно и средно замърсени дрехи. Различава се от цикъла с гореща вода по понижаване на температурата на водата в барабана.
Смесено – подходящо за пране на дрехи, изработени от различни видове тъкани. Тази програма премахва леки до средни замърсявания.
Лесно е да се разбере какво означава тази дума на руски – програмата е предназначена за пране на дънкови изделия.
Опция за леко пране. Този режим е идеален за пране на леко замърсени синтетични дрехи, бельо, ризи и блузи, които не изискват гладене.
Опция „Лесно гладене“. Тази програма е с деликатен цикъл на центрофугиране — барабанът се върти плавно, за да предотврати намачкване и гънки. Подходяща за памучни и синтетични дрехи.
Feinwasche – деликатен цикъл. Специална програма за пране на деликатни тъкани и пердета. Няма цикъл на центрофугиране; трябва да се стартира отделно в края на основния цикъл. Когато избирате тази опция, е важно да се уверите, че барабанът е наполовина пълен.
Коприна и вълна. Този цикъл е предназначен за деликатно пране на копринени и вълнени дрехи. Програмата не включва центрофугиране. Пералнята трябва да бъде заредена наполовина.
Dessous е специална програма за пране на дамско бельо. Тя осигурява най-нежно почистване на дантелени изделия.
На открито – функция, полезна за пране на спортни дрехи, якета и гащеризони, изработени от водоустойчиви материали. При използване на програмата „Импрегниране“ трябва да се използва специален препарат.
Спорт Интензив – интензивно почистване на спортни дрехи.
Блиц, 30°, 30 мин. Тази програма е предназначена за освежаване на дрехи. Цикълът е с продължителност до 30 минути или до 20 минути при някои модели перални машини. Когато избирате тази програма, заредете максимум 3 кг пране в барабана.
Шнел Интензивно. Интензивно почистване на изделия от естествени тъкани.
Енергоспестяване – опция за пестене на енергия. Барабанът се върти в специален ритъм, което позволява силно замърсени дрехи от естествени тъкани да се перат на 60°C, сякаш са били завъртени във вода, загрята до 90°C.
Spin function (Schonschleudern) – центрофугираща функция.
Pumpen (Abpumpen) – режим „Източване“. Когато програмата стартира, отпадъчната вода се изпомпва от резервоара.

За да се осигури най-ефективно пране, е важно да се избере правилната програма в зависимост от вида на тъканта и степента на замърсяване на дрехите, заредени в барабана.

Както виждате, немските перални машини наистина имат отлична функционалност. Познаването на значението на всички символи на таблото ви позволява лесно да регулирате параметрите на пране въз основа на материала и степента на замърсяване на дрехите, които зареждате в барабана.

Спомагателни алгоритми

В допълнение към основните програми, немските перални машини имат много различни допълнения. Допълнителните опции спомагат за осигуряване на по-високо качество на измиване. За да ги използвате, трябва да знаете значението на маркировките на арматурното табло.

Kurz е кратък цикъл. Чрез активиране на този алгоритъм можете значително да намалите времето за пране.
Zeit sparen. Надписът се превежда като „спестяване на време“. Пълен аналог на опцията Kurz.
Интензивна – подобрява стандартната програма за пране. Препоръчително е да използвате тази програма, ако барабанът съдържа силно замърсени дрехи. Тя удължава времето за пране.
Флекен е добавка, която помага в борбата с упорити петна.
Температура – клавиш, който ви позволява да регулирате температурата на цикъла.
Обороти/мин – това е бутонът, обозначен за регулиране на скоростта на барабана по време на центрофугиране.
Вода плюс – добавяне на вода. Прането се извършва с по-голямо количество вода в барабана.
Starken – опция за „нишесте“. Използва се за пране на спално бельо, кърпи и ризи.
Отложеният старт е опция за отложен старт. Тя ви позволява да забавите началото на цикъла с няколко часа. Тази функция е полезна, ако искате да стартирате цикъл на пране през нощта, така че когато се събудите, машината да е приключила и да можете да окачите дрехите си да съхнат. Тази функция е полезна и ако апартаментът ви има електромер с работен режим ден-нощ.

Това са най-често срещаните маркировки, които се срещат на немските перални машини. Разбирането как да ги интерпретирате ще ви помогне лесно да управлявате вашия „домашен асистент“. В зависимост от модела, функционалността на машината ще варира леко.