Как се превежда "Pflegeleicht" на пералня

Собствениците на перални машини, произведени от немски производители, често имат проблеми с разбирането на управлението, тъй като режимите на пране са обозначени на немски, а не на руски език. Програмите за превод не винаги са полезни за разбиране на техническите термини. Нека разгледаме най-често срещаните символи на контролните панели на пералните машини, като „Spulen“ и „Pflegeleicht“, и да се научим как да ги превеждаме.

Програма за защита от наркотици

Терминът „Леко пране“ се отнася до програма за леко пране, подходяща за почистване на деликатни тъкани и синтетични влакна. Този режим се препоръчва за бельо, цветни тъкани и дрехи, които не се нуждаят от гладене. Тази програма не се препоръчва за силно замърсени дрехи; тя е подходяща за почистване на леко замърсени дрехи.

важно! Максималната температура, осигурена от програмата Pflegeleicht, е 40⁰С.

Нека разшифроваме имената

Машините, произведени от немски производители, имат голям брой програми за пране. За потребителите може да е трудно да разберат как да работят с пералнята си. За да улесните използването на уреда, можете да създадете шпаргалка с термини и преводи от немски език.

1. Hauptwäsche – основен цикъл на пране, подходящ за всички видове тъкани.
2. Feinwasche е програма за деликатно пране. Предназначена е за пране на синтетични и памучни деликатни и фини тъкани. Поради естеството на тези материали, цикълът на центрофугиране се пропуска. Може да се стартира отделно след основния цикъл. Когато зареждате деликатни тъкани в барабана, имайте предвид, че той не трябва да е пълен повече от наполовина.
3. Kochwash е единствената програма, която позволява температури над 60°C. Подходяща е за пране на памук и други естествени тъкани, както и за силно замърсено пране. Осигурява интензивно почистване.
4. „Buntwash“ е цикъл на пране, предназначен за домакински текстил, изработен от цветни тъкани със средно до силно замърсяване. Той се различава от цикъла „Kochwash“ по това, че температурата не надвишава 60°C.
5. Спорт Интензивен – специален режим на пране за спортни дрехи.
6. Jeans е програма, предназначена за дънкови изделия.
7. Wolle и Seide се превеждат от немски като „вълна“ и „коприна“. Имената говорят сами за себе си. Този цикъл е предназначен за пране на вълнени и копринени дрехи. Както при деликатните тъкани, пералнята пропуска цикъла на центрофугиране, за да предотврати повреда на тъканта. Това може да се извърши отделно. При пране на копринени и вълнени дрехи барабанът трябва да се пълни само наполовина.
8. Смесено пране – режим за едновременно зареждане на дрехи с различни цветове, изработени от памук и синтетични материали. Обикновено се използва за умерено замърсено пране.
9. Блиц, 30° 30 мин. – въпреки че името буквално се превежда на руски като „светкавица“, параметрите за температура и време, които следват, показват, че интензивният цикъл на пране е с продължителност 30 минути, като нагряването на водата не е по-високо от 30°C. Тези настройки са подходящи за освежаване на памучни и синтетични дрехи.

Зареждането на барабана при изпълнение на програмата Blitz не трябва да надвишава 3 кг.

10. Schnell Intensiv – в превод от немски „бърз, интензивен“ – говори сам за себе си. Това е цикъл на пране за естествени, смесени и синтетични тъкани.
11. Vorwasche – на руски терминът означава накисване. След завършване на режима, пералнята стартира основния цикъл.
12. „Einweichen“ е допълнителна специална опция за накисване. Тя се различава от предишната програма по по-дългото време за накисване. Прането се накисва в барабан, пълен с вода и перилен препарат, за малко по-дълго време.
13. Schonschleudern/Schleudern – опция за нежно/нормално центрофугиране. Първият е подходящ за деликатни тъкани.
14. Leichtbugeln (лесно гладене) се превежда от немски като „лесно гладене“. Тази настройка използва метод на центрофугиране, който минимизира гънките на прането, което улеснява гладенето след пране.
15. Pumpen – програмата започва да източва отпадъчната вода от резервоара.

С помощта на тази шпаргалка можете да овладеете работата на вашия уред, дори без да знаете немски. Когато зареждате пране в пералнята си, е важно да настроите правилните параметри на пране и да изберете оптималния режим на работа. Това ще осигури висококачествено почистване и ще удължи живота на вашия уред.

Коментари на читателите