Как се казва "Koch" на пералня?

Как да преведем Кох на пералня Изглежда, че в съвременната епоха всяка дума от който и да е език може да бъде преведена на руски за секунди, но в действителност нещата не са толкова прости. Що се отнася до надписите на контролния панел на пералня, особено на немски, потребителите могат да срещнат трудности, тъй като онлайн преводачите често превеждат такива термини неправилно. Например, как се превежда немският надпис „Koch“ на пералня?

Как да преведем „Кох“ на руски?

Основната трудност с етикета Koch е, че конкретното значение на термина върху пералня зависи от много нюанси. Най-общо казано, това означава пране на висока температура. Някои програми с това име обаче позволяват пране на 60 градуса по Целзий, докато други само на 90 градуса по Целзий. Освен това, понякога Koch не описва директно параметрите на пране, а по-скоро обозначава вида тъкан, която може да издържи на пране при висока температура.

Важно! Ако видите етикета на Koch на контролния панел, не забравяйте, че той е строго противопоказан за пране на деликатни дрехи, обувки, коприна или синтетика. Само памукът и ленът могат да издържат на високи температури без риск от деформация!

Превод на основни програми

Контролните панели на немските перални машини съдържат и множество други термини, които могат да бъдат объркващи за рускоезичните потребители. Немските думи обикновено са много сложни и дълги, така че опитът да се превеждат от немски всеки път е загуба на време. Най-добре е да имате готов списък наблизо:

Hauptwasche е основен, „ежедневен“ режим на пране, подходящ за всички видове тъкани.
Kochwash — както бе споменато по-горе, цикъл на пране с гореща вода. Подходящ е за пране на естествени, плътни тъкани, които са умерено до силно замърсени. Този цикъл обикновено е подходящ за пране на дрехи за новородени, спално бельо и други предмети, които могат да се перат интензивно. Този цикъл включва пране при температури над 60 градуса по Целзий.
Buntwash е сравнително интензивно пране за цветни дрехи, изработени от издръжливи естествени материи (лен или памук). Температурата е ограничена до 60 градуса по Целзий (140 градуса по Фаренхайт) и не може да се настройва по-висока, така че може да не премахне силно замърсени дрехи, но леките и средно замърсени ще бъдат лесно премахнати.
Mix — за пране на цветни тъкани със смесен състав. Подобно на Buntwash, но по-нежно.
Jeans е програма за пране на дънкови дрехи.
Лек режим. Подходящ за синтетични тъкани, различни видове бельо и други дрехи, които не изискват гладене (ризи или блузи). Подходящ за премахване на средно силни петна.
„Feinwasche“ е типичен цикъл на „ръчно пране“. Много деликатен цикъл за най-деликатните и деликатни тъкани. Тази програма не включва центрофугиране. Ако е необходимо, пуснете я сами след пране. Препоръчително е също така да заредите барабана наполовина на тази настройка. Някои перални машини имат подобна програма, „Wolle, Seide“ (коприна и вълна на руски), която има абсолютно същите параметри на пране.
Режимът „Без намачкване“ е деликатен цикъл на центрофугиране, предназначен да намали намачкването.
Dessous – дамското бельо, дори изработено от естествени материи, трябва да бъде защитено от деформация. Този режим е проектиран специално за тази цел.
Спортно интензивно пране - спортните дрехи изискват по-често пране от всеки друг вид дрехи и този интензивен, но бърз цикъл е проектиран специално за тази цел.
Outdoor — програма за пране на дрехи с водоустойчиво покритие (обикновено есенни връхни дрехи). Тя разполага със специален цикъл на барабана за подобрено импрегниране и почистване. Използвайте само с допълнителен препарат за пране.

Що се отнася до продължителността на пране, германците са разпределили два режима за този параметър:

Блиц, 30° 30 мин. — експресна програма за пране. 30 минути, докато някои производители предлагат само 20. Подходяща за незамърсени дрехи. Капацитетът на зареждане е изключително нисък — само 3 кг.
Schnell Intensive също е блиц програма, но по-интензивна, за плътни естествени тъкани, които съдържат замърсявания.

Следващите три клавиша са предназначени за автоматично активиране на определен етап от прането, ако той не е включен в избраната програма или в някои аварийни случаи.

Центрофугирането е цикъл на центрофугиране за памучни или ленени дрехи. Бутон автоматично активира цикъла на центрофугиране, когато е необходимо.
Шоншльойдерн — нежно центрофугиране. Центрофугира деликатни и чувствителни тъкани, без да ги уврежда (особено коприна и вълна).
Pumpen или Abpumpen е специална програма за източване на вода.

И накрая, „специалният“ режим Energiesparen – буквално преведен като „енергоспестяващ“ – е интересен, защото пести енергия, като загрява водата на по-ниска температура. Ако искате да перете силно замърсени дрехи, но се притеснявате да използвате ултрависоки температури, този режим е подходящ. При 60 градуса по Целзий той ще осигури същото ниво на почистване благодарение на специалния режим на барабана и дългото време на цикъла.

Прословутата педантичност на германците се проявява дори в производството на техните перални машини – те наистина се гордеят с голямо разнообразие от програми за пране за всеки повод. Руснак не би могъл да схване всичко това наведнъж, а в повечето случаи това не е необходимо. Достатъчно е да държите под ръка преводите на имената и постепенно да запомняте руските значения.