Как да преведем „Abpumpen“ на пералня

Как да преведем „Abpumpen“ на пералня Пералните машини от Германия са много популярни сред нашите сънародници. Много собственици на тези машини обаче се сблъскват със сериозен проблем: всички етикети са на немски език. Това прави доста трудно разбирането за коя функция или програма се говори, особено като се има предвид, че в зависимост от модела могат да се използват пълни етикети или съкращения. За да се избегне объркване, е необходимо тези термини да се преведат от немски. Малко хора обаче са в състояние да направят това самостоятелно. Предлагаме ви да разберете значението на "Abpumpen" и други етикети на руски език.

Какво означава „Abpumpen“?

В превод от немски, Abpumpen означава източване на вода от резервоар. Тоест, не говорим за програма за пране, а за допълнителна функция, която опростява използването на пералнята. Тази функция незабавно активира помпата и напълно отстранява всякаква течност, която се намира в барабана. Тази функция може да се използва както по време на цикъла на пране (след като основната програма е спряла), така и по време на цикъла на изплакване.

Този режим може да се стартира дори ако цикълът на центрофугиране е спрял. Той ви позволява да отстраните остатъчната течност, като гарантирате, че прането е достатъчно сухо, когато се извади от барабана. Понякога дългият термин „Abpumpen“ се заменя с краткия „Pumpen“ (в превод „източване“).

Други допълнителни функции

Контролният панел на немските перални машини съдържа и символи за други важни допълнителни функции. Нека разгледаме техния превод.

Kurz – пране на съкратена програма.
Време за резервиране – функция, подобна на предишната. Тя помага за пестене на време.
Интензивен. Този режим задейства барабана в подобрен режим, увеличавайки времето за пране. Използва се, когато е необходимо да се изперат силно замърсени дрехи.
Flecken (петна). Режим, който премахва петна.
Темп. Допълнителна опция, която ви позволява да регулирате температурата.
U/min (обороти в минута). Потребителят може да избере броя на оборотите.
Wasser plus (в превод като вода плюс). Увеличава обема на течността в барабана по време на пране.
Spülen plus (от немски „rinse plus“) се отнася до функцията за допълнително изплакване.
Spül Stop (спиране на изплакването). Позволява ви да спрете процеса на пране веднага след завършване на цикъла на изплакване.

Тази функция се използва при пране на дрехи, които не могат да се центрофугират. Програмата ще спре и водата ще остане в барабана. След това изберете цикъл на деликатно центрофугиране или източване.

Starken (което означава „нишесте“) ви позволява да добавите повече нишесте към прането си.
Отложен старт (Zeitvorwahl). Тази опция позволява на машината да стартира в определен час. Това е особено важно за тези с дневна/нощна тарифа за електричество.

Например, ако цената се промени в полунощ и потребителите предпочитат да си лягат по-рано, можете да зададете отложен старт. В планираното време програмата ще се активира автоматично и прането ще работи по нощната тарифа, спестявайки ви пари.